1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:52,217 --> 00:00:56,745 Nel regno dei sensi 3 00:01:02,060 --> 00:01:09,557 Scritto e diretto da NAGISA OSHIMA 4 00:01:22,213 --> 00:01:23,908 Già sveglio? 5 00:01:24,082 --> 00:01:25,606 Fa così freddo. 6 00:01:25,784 --> 00:01:27,945 È troppo presto per alzarsi. 7 00:01:28,753 --> 00:01:30,812 Dormiamo ancora un po'. 8 00:01:31,556 --> 00:01:34,923 Non sono riuscito a dormire tutta la notte. 9 00:01:35,427 --> 00:01:37,486 Lo so. 10 00:01:37,662 --> 00:01:42,190 Ho avuto lo stesso problema quando ho iniziato qui. 11 00:01:44,035 --> 00:01:46,333 Sei così elegante e raffinato. 12 00:01:46,972 --> 00:01:49,702 Cosa stai facendo? lavorare come cameriera? 13 00:01:51,242 --> 00:01:56,441 Mi sei piaciuto non appena ti ho visto ieri. 14 00:01:57,782 --> 00:01:59,374 Andiamo... 15 00:01:59,751 --> 00:02:01,685 tienimi stretto. 16 00:02:02,420 --> 00:02:05,184 Questo solletica. 17 00:02:07,459 --> 00:02:10,826 Ne hai uno così un bel corpo. 18 00:02:11,963 --> 00:02:14,898 Non ti piacciono le donne? 19 00:02:19,437 --> 00:02:20,904 In tal caso... 20 00:03:30,008 --> 00:03:33,967 È lo stesso ogni mattina prima di andare al mercato del pesce. 21 00:04:10,715 --> 00:04:13,445 - Facciamo il gioco delle associazioni. - Andrò per primo. 22 00:04:13,618 --> 00:04:15,415 Gambe pelose. 23 00:04:16,955 --> 00:04:18,650 Granchi. 24 00:04:18,890 --> 00:04:20,653 Castità. 25 00:04:21,025 --> 00:04:22,754 Uomini. 26 00:04:26,097 --> 00:04:28,258 Cosa state facendo, ragazzi? 27 00:04:28,433 --> 00:04:30,924 Smettila! Lascia stare il poveretto! 28 00:04:31,436 --> 00:04:33,301 Cosa stai facendo qui? 29 00:04:44,983 --> 00:04:46,507 Che terribile! 30 00:04:55,627 --> 00:04:57,424 Cosa fai? 31 00:04:57,595 --> 00:04:59,995 Esci da qui, piccoli marmocchi! 32 00:05:06,538 --> 00:05:08,233 Sei tu! 33 00:05:11,442 --> 00:05:13,933 - Cosa ti è preso? -Osaka- 34 00:05:14,112 --> 00:05:15,704 Lasciala andare! 35 00:05:15,880 --> 00:05:17,848 Tieni quelle mani sporche lontano da lei! 36 00:05:23,988 --> 00:05:27,082 Non riesco a ricordare. Qual era il tuo nome? 37 00:05:29,127 --> 00:05:31,721 Era a Osaka? 38 00:05:32,597 --> 00:05:35,498 Nagoya? Tokio? 39 00:05:37,902 --> 00:05:40,632 Eri così allegro e gentile. 40 00:05:40,805 --> 00:05:43,171 Ero tuo cliente. 41 00:05:43,942 --> 00:05:45,603 Non ti ricordi di me? 42 00:05:45,777 --> 00:05:47,802 Non ti ho mai visto prima. 43 00:05:47,979 --> 00:05:49,810 Ti voglio adesso! 44 00:05:49,981 --> 00:05:52,006 Guarda, ho i soldi! 45 00:06:07,866 --> 00:06:10,528 Per favore, solo per questa volta. 46 00:06:11,836 --> 00:06:13,861 Semplicemente non ti arrenderai. 47 00:06:23,781 --> 00:06:26,579 - Non sei cambiato per niente. - Affrettarsi. 48 00:06:27,418 --> 00:06:29,943 Davvero non ti ricordi di me? 49 00:06:30,121 --> 00:06:31,645 No. 50 00:06:33,291 --> 00:06:36,727 Cosa c'è che non va? È molle. 51 00:06:41,699 --> 00:06:42,996 Hai freddo? 52 00:06:43,167 --> 00:06:46,330 Se solo mi lasciassi vedere il tuo... 53 00:06:46,504 --> 00:06:48,836 Che dolore! 54 00:07:06,691 --> 00:07:08,522 Prenderai freddo. 55 00:07:09,994 --> 00:07:12,690 Faresti meglio a dimenticarlo. 56 00:07:21,105 --> 00:07:22,732 Vai avanti adesso. 57 00:07:22,907 --> 00:07:24,704 Non stare lì a cantare! Affrettarsi! 58 00:07:26,678 --> 00:07:28,578 Dove sei stato? 59 00:07:28,746 --> 00:07:32,546 Smettila di perdere tempo e prendilo subito. 60 00:07:32,717 --> 00:07:36,676 Lavori in una vera locanda. Non è facile come essere una puttana. 61 00:07:37,855 --> 00:07:39,686 Cosa stai fissando? 62 00:07:41,960 --> 00:07:42,927 Smettila! 63 00:07:43,094 --> 00:07:45,460 - Vai all'inferno! - Smettila! 64 00:07:45,630 --> 00:07:47,655 Ho detto basta! 65 00:07:49,200 --> 00:07:53,330 - Di cosa si tratta? - Una volta puttana, sempre puttana! 66 00:07:56,240 --> 00:07:57,673 La ucciderò! 67 00:07:57,842 --> 00:07:58,706 Smettila! 68 00:07:58,876 --> 00:08:02,039 E se lo fossi? Pensi di essere migliore di me? 69 00:08:02,213 --> 00:08:03,612 Smettila! 70 00:08:04,315 --> 00:08:05,475 Anche la colpa è tua. 71 00:08:05,650 --> 00:08:08,210 Attento a quello che dici! Dobbiamo lavorare tutti insieme. 72 00:08:08,386 --> 00:08:10,547 Mi aspetto che entrambi vi scusiate! 73 00:08:10,722 --> 00:08:12,485 Fuori dai piedi! 74 00:08:19,797 --> 00:08:21,594 Cosa sta succedendo? 75 00:08:22,400 --> 00:08:24,994 È praticamente una rissa qui. 76 00:08:26,738 --> 00:08:28,569 Chi sei? 77 00:08:28,740 --> 00:08:30,799 Sei nuovo qui? 78 00:08:32,176 --> 00:08:33,871 Come ti chiami? 79 00:08:35,346 --> 00:08:36,973 Sada. 80 00:08:38,883 --> 00:08:41,545 Sada Abe. 81 00:08:43,121 --> 00:08:47,387 Per fortuna sei arrivato quando è successo. Ora mi chiedo dove fossi. 82 00:08:50,328 --> 00:08:54,697 Hai delle mani così belle. 83 00:08:56,067 --> 00:09:00,401 Perché tenere quel coltello quando tu potrebbe contenere qualcos'altro? 84 00:09:12,784 --> 00:09:15,252 Che bella vista. 85 00:09:21,926 --> 00:09:24,360 No, non fermarti. Continua a lavorare. 86 00:09:29,400 --> 00:09:33,700 Non giocare con il fuoco 87 00:09:36,207 --> 00:09:38,437 Mi piace l'ondeggiamento dei tuoi fianchi. 88 00:09:41,779 --> 00:09:45,340 Scommetto che hai rotto il cuore di molti uomini. 89 00:09:48,786 --> 00:09:50,777 Ti trafiggerò 90 00:09:50,955 --> 00:09:53,617 Quanti cuori ti sei rotto? 91 00:10:04,202 --> 00:10:05,897 Maestro... 92 00:10:11,976 --> 00:10:14,467 Mi stai facendo male alla mano. 93 00:10:15,012 --> 00:10:16,172 Fa male. 94 00:10:16,347 --> 00:10:18,076 Maestro... 95 00:10:18,483 --> 00:10:20,280 Sono una donna sposata - 96 00:10:20,451 --> 00:10:23,079 Ne ho sentito parlare. 97 00:10:24,755 --> 00:10:27,223 Gli affari di tuo marito sono falliti. 98 00:10:29,727 --> 00:10:31,888 Adesso dovete lavorare entrambi. 99 00:10:32,063 --> 00:10:33,655 Giusto. 100 00:10:34,165 --> 00:10:35,826 Deve essere difficile. 101 00:10:38,936 --> 00:10:40,699 Tu sei... 102 00:10:40,972 --> 00:10:43,440 una donna con un passato, non sei tu? 103 00:10:44,642 --> 00:10:49,204 Sono venuto qui solo perché ho sentito questa era una casa dignitosa. 104 00:10:49,380 --> 00:10:52,247 È così? Beh, come vedi... 105 00:10:54,118 --> 00:10:57,178 Sono un uomo onesto. 106 00:11:07,331 --> 00:11:10,391 Non hai ancora finito? Affrettarsi! 107 00:11:13,137 --> 00:11:18,404 Obbligazioni 108 00:11:20,811 --> 00:11:23,837 Tra amici 109 00:11:27,318 --> 00:11:33,052 Non può mai essere rotto 110 00:11:33,391 --> 00:11:36,326 Maestro, sei solo stasera? 111 00:11:37,261 --> 00:11:39,456 Ho smesso di bere fuori, 112 00:11:39,630 --> 00:11:42,326 quindi stasera Sarò tuo cliente. 113 00:11:42,500 --> 00:11:44,991 Perché hai smesso di bere fuori? 114 00:11:45,603 --> 00:11:47,628 Quindi posso fare questo invece. 115 00:12:07,258 --> 00:12:12,161 Mi ha mandato la signora. Ha detto che c'era un cliente. 116 00:12:12,396 --> 00:12:14,523 Sono io. 117 00:12:14,699 --> 00:12:17,896 Che cos'è 118 00:12:18,069 --> 00:12:20,833 Percorso stretto 119 00:12:24,809 --> 00:12:28,370 Vedi quanto sei bagnato? 120 00:12:30,948 --> 00:12:33,781 Non perdiamo tempo. Dai. 121 00:12:57,975 --> 00:12:59,636 È così bello. 122 00:13:04,782 --> 00:13:07,876 Se vai avanti, io... 123 00:13:12,123 --> 00:13:14,091 E se arrivasse la geisha? 124 00:13:14,725 --> 00:13:16,317 Ci metteremo nei guai. 125 00:13:16,494 --> 00:13:19,725 - Vuoi che mi fermi? - NO! 126 00:13:22,533 --> 00:13:24,194 Mi sta facendo impazzire. 127 00:13:24,368 --> 00:13:27,269 Come ti sta facendo impazzire? 128 00:13:27,438 --> 00:13:29,497 Come? 129 00:13:34,912 --> 00:13:36,675 Buonasera. 130 00:13:36,847 --> 00:13:39,441 Grazie per avermi chiamato. Sono la tua geisha, Yaeji. 131 00:13:39,617 --> 00:13:41,585 Solo un momento, per favore. 132 00:13:42,186 --> 00:13:44,450 Sono un po' occupato in questo momento. 133 00:13:45,723 --> 00:13:47,714 Per favore, prenditi il tuo tempo. 134 00:14:07,845 --> 00:14:09,210 Entra, Yaeji. 135 00:14:13,517 --> 00:14:15,883 Scusa se ti ho fatto aspettare. 136 00:14:23,227 --> 00:14:25,252 Buonasera. 137 00:14:29,166 --> 00:14:31,634 Che bella ragazzina! 138 00:14:32,603 --> 00:14:39,736 Nella neve bianca... 139 00:14:51,922 --> 00:14:53,651 Dove stai andando? 140 00:14:54,792 --> 00:14:56,259 Al bagno. 141 00:15:04,435 --> 00:15:05,459 Aspetterò. 142 00:15:05,636 --> 00:15:08,605 Non devo andare proprio in questo momento. 143 00:15:10,040 --> 00:15:13,476 Dicono che ci si sente meglio con la vescica piena. 144 00:15:23,654 --> 00:15:26,282 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Non c'è fretta. 145 00:15:27,992 --> 00:15:30,722 Ma Maestro... 146 00:15:32,263 --> 00:15:34,026 ieri sera ho... 147 00:15:36,066 --> 00:15:37,499 Va tutto bene. 148 00:15:37,935 --> 00:15:40,665 Voglio che tu ti senta bene. 149 00:15:40,838 --> 00:15:42,829 Il tuo piacere è sufficiente. 150 00:15:43,707 --> 00:15:48,110 Mi trattengo per te. 151 00:16:15,606 --> 00:16:19,337 Farai l'amore a tua moglie più tardi, vero? 152 00:16:23,380 --> 00:16:28,044 Che troia, fare sesso ogni mattina. 153 00:16:33,090 --> 00:16:36,821 Quindi ci hai visto? Hai guardato? 154 00:16:36,994 --> 00:16:40,521 Non ti lascerò andare finché non sei arrivato. 155 00:16:42,366 --> 00:16:44,300 Non preoccuparti di questo. 156 00:16:45,102 --> 00:16:47,400 Prendiamoci il nostro tempo e divertiti. 157 00:16:50,107 --> 00:16:54,771 Ma è già l'alba. 158 00:16:54,945 --> 00:16:56,810 Che importa? 159 00:17:49,233 --> 00:17:51,793 Sei una donna insolita. 160 00:18:41,986 --> 00:18:45,615 I miei capelli 161 00:18:45,789 --> 00:18:49,156 È fuori posto 162 00:18:51,095 --> 00:18:53,757 Solo perché 163 00:18:53,931 --> 00:18:56,456 Del mio cuscino 164 00:18:57,267 --> 00:18:59,667 Eppure lo so 165 00:19:00,638 --> 00:19:09,842 Non mi credi... 166 00:19:14,385 --> 00:19:17,411 Maestro, non posso più giocare. 167 00:19:18,989 --> 00:19:21,253 Devi continuare a giocare. 168 00:19:21,425 --> 00:19:26,829 Ho detto a mia moglie che avresti giocato lo shamisen per me stasera. 169 00:19:26,997 --> 00:19:30,660 Se ti fermi, lei si insospettirà. 170 00:19:31,268 --> 00:19:33,498 Perché invece non canti? 171 00:19:33,671 --> 00:19:36,834 Ancora un po'. 172 00:19:41,445 --> 00:19:47,008 È il mio lavoro 173 00:19:47,785 --> 00:19:51,653 È la vita di una prostituta 174 00:19:52,690 --> 00:19:57,218 Perdonami 175 00:19:59,196 --> 00:20:02,723 L'usignolo sull'albero vicino al capannone 176 00:20:03,167 --> 00:20:06,398 Sul secondo ramo dall'alto 177 00:20:06,637 --> 00:20:10,129 Aceto spruzzato con l'erba nel becco 178 00:20:10,407 --> 00:20:15,572 E poi depose 12 uova 179 00:20:16,046 --> 00:20:17,809 Il primo era un usignolo 180 00:20:17,981 --> 00:20:19,744 Il secondo era un martin pescatore 181 00:20:19,917 --> 00:20:21,748 Il terzo era uno scricciolo 182 00:20:21,919 --> 00:20:23,614 Il quarto era un corvo notturno 183 00:20:23,787 --> 00:20:25,778 Il quinto era un picchio 184 00:20:25,956 --> 00:20:27,685 Il sesto era uno storno 185 00:20:27,991 --> 00:20:31,427 Il settimo era un piviere 186 00:20:31,595 --> 00:20:33,290 L'ottavo era un fagiano 187 00:20:33,597 --> 00:20:36,930 Il nono era un pettirosso 188 00:20:37,101 --> 00:20:40,036 Il decimo e l'undicesimo... 189 00:20:51,548 --> 00:20:52,515 Mi scusi, signora. 190 00:20:53,650 --> 00:20:55,345 Mi dispiace disturbarti. 191 00:20:55,519 --> 00:20:57,350 Oh, ciao. Che cos'è? 192 00:20:58,956 --> 00:21:02,153 Mi dispiace se questo è molto improvviso, 193 00:21:02,326 --> 00:21:06,456 ma chiedo il permesso lasciare il tuo impiego. 194 00:21:07,564 --> 00:21:10,431 Bene, questa è una vera sorpresa. 195 00:21:10,601 --> 00:21:13,627 Possiamo discuterne, ma per ora, per favore, cambia quest'acqua. 196 00:22:07,191 --> 00:22:11,321 Sono molto contento del tuo lavoro. 197 00:22:19,102 --> 00:22:21,434 E tu ti comporti molto bene. 198 00:22:24,341 --> 00:22:29,176 Non c'è motivo perché tu ci lasci. 199 00:22:39,756 --> 00:22:42,247 - Oh no. - Che cos'è? 200 00:22:42,693 --> 00:22:44,456 Ho appena avuto il ciclo. 201 00:22:50,767 --> 00:22:52,530 Non mi importa. 202 00:23:16,526 --> 00:23:19,222 Buongiorno. I tuoi ospiti sono arrivati. 203 00:23:21,732 --> 00:23:25,133 Questa è la prima volta mi vedrai completamente nudo. 204 00:23:26,169 --> 00:23:27,898 Sei felice? 205 00:23:28,071 --> 00:23:29,902 Sì... 206 00:23:30,807 --> 00:23:33,537 ma l'uomo dovrebbe prima spogliarsi. 207 00:23:34,244 --> 00:23:37,145 No, lascia che ti spogli prima. 208 00:23:50,360 --> 00:23:52,555 La tua pelle è così giovane. 209 00:23:53,063 --> 00:23:55,258 È praticamente luminoso. 210 00:23:56,099 --> 00:23:58,124 Sei assolutamente radioso. 211 00:24:00,837 --> 00:24:04,273 Una pelle come questa potrebbe fare schifo il sangue uscito da un uomo. 212 00:24:05,442 --> 00:24:07,376 Non puoi essere serio. 213 00:24:07,544 --> 00:24:09,512 Tu sei quello giusto che divora le donne. 214 00:24:11,248 --> 00:24:15,514 Sono vecchio. Voglio la tua giovinezza per contagiarmi. 215 00:24:26,663 --> 00:24:30,258 La tua pelle è così morbida. 216 00:24:30,934 --> 00:24:33,596 Ho voglia di succhiarlo. 217 00:24:34,037 --> 00:24:35,436 Sciocco. 218 00:24:38,408 --> 00:24:40,433 Ho portato il suo sakè, signore. 219 00:24:41,545 --> 00:24:45,641 Maestro, non l'hai detto? avevi smesso di bere fuori? 220 00:24:47,451 --> 00:24:49,510 Questo non è uscito. 221 00:24:50,220 --> 00:24:53,553 Questa è la nostra casa - tuo e mio. 222 00:24:54,157 --> 00:24:56,648 Sono così felice sentirti dire questo. 223 00:24:58,128 --> 00:25:02,155 Che buon auspicio 224 00:25:02,466 --> 00:25:06,334 Che buon auspicio 225 00:25:06,570 --> 00:25:12,736 Pino giovane 226 00:25:13,243 --> 00:25:17,703 Mostracelo stasera 227 00:25:18,048 --> 00:25:19,913 Congratulazioni! 228 00:25:22,819 --> 00:25:30,624 Come fioriscono i tuoi rami 229 00:25:30,894 --> 00:25:36,958 E le tue foglie crescono folte 230 00:25:37,167 --> 00:25:42,503 Che buon auspicio 231 00:25:42,739 --> 00:25:49,508 Le tue foglie diventano spesse 232 00:25:50,847 --> 00:25:53,714 Cosa faccio con questo? 233 00:25:53,884 --> 00:25:56,216 Non lo sai? 234 00:25:56,386 --> 00:25:59,913 Non l'ho mai avuto un vero matrimonio prima. 235 00:26:00,090 --> 00:26:04,584 Se la mia sposa lo avesse già fatto stato adeguatamente sposato, 236 00:26:04,761 --> 00:26:06,922 sarebbe una vera delusione. 237 00:26:08,231 --> 00:26:11,860 Infatti stasera è il nostro matrimonio. 238 00:26:12,035 --> 00:26:14,902 Quindi, per favore, rallegrati con noi, tutti voi. 239 00:26:21,011 --> 00:26:24,503 Continua a giocare 240 00:26:24,681 --> 00:26:27,149 Lascia suonare la musica 241 00:26:30,821 --> 00:26:34,018 Dopo le coppe nuziali arriva il letto nuziale. 242 00:26:34,191 --> 00:26:36,523 Sì, devono consumarsi il loro matrimonio. 243 00:26:36,693 --> 00:26:38,718 È già stato consumato. 244 00:26:38,895 --> 00:26:40,829 È stato subdolo! 245 00:26:40,997 --> 00:26:44,433 Potresti averla avuta prima, ma la prima notte di nozze, 246 00:26:44,601 --> 00:26:46,330 sarà particolarmente deliziosa. 247 00:26:46,503 --> 00:26:47,993 È giusto? 248 00:26:49,172 --> 00:26:50,400 Veramente? 249 00:26:55,946 --> 00:26:57,470 Lo facciamo? 250 00:26:58,448 --> 00:27:00,507 Sì, maestro. 251 00:27:00,684 --> 00:27:02,811 Smettila di chiamarmi "maestro".'' 252 00:27:02,986 --> 00:27:05,477 Chiamami Kichi-san da ora in poi. 253 00:27:07,624 --> 00:27:10,593 Naturalmente... Kichi-san. 254 00:27:12,562 --> 00:27:14,029 Sada. 255 00:27:19,469 --> 00:27:23,769 Fate fiorire le prugne 256 00:27:25,142 --> 00:27:28,543 Cos'è questo? Stai tremando. 257 00:27:29,713 --> 00:27:31,544 Qual è il problema? 258 00:27:32,916 --> 00:27:37,114 Non lo so. Sto tremando dappertutto. 259 00:27:41,658 --> 00:27:43,250 Se vuoi scusarci... 260 00:28:02,979 --> 00:28:05,277 Sembri terribilmente interessato. 261 00:28:05,448 --> 00:28:08,713 Vieni a dare un'occhiata più da vicino. 262 00:28:08,885 --> 00:28:10,978 No, lasciami andare! 263 00:28:11,154 --> 00:28:14,487 Vieni adesso. Sicuramente l'hai già visto. 264 00:28:14,658 --> 00:28:17,092 No, non chiudere gli occhi. 265 00:28:17,260 --> 00:28:18,852 Aspetto! 266 00:28:23,233 --> 00:28:25,326 Non lamentarti con piacere così! 267 00:28:29,005 --> 00:28:32,702 Non è piacere. È dolore. 268 00:28:32,876 --> 00:28:34,810 Kosome, è il tuo turno. 269 00:29:16,119 --> 00:29:17,609 Fa male! 270 00:29:18,822 --> 00:29:25,227 A Kitahama 271 00:29:29,833 --> 00:29:34,532 È uscito 272 00:29:34,704 --> 00:29:41,701 Nel fresco della sera 273 00:29:46,383 --> 00:29:51,912 Una brezza dal fiume 274 00:29:52,188 --> 00:29:56,181 Esplose all'improvviso 275 00:29:56,459 --> 00:30:01,795 Attraverso le peonie 276 00:30:02,198 --> 00:30:10,503 È un selvaggio 277 00:30:10,840 --> 00:30:16,005 E amante selvaggio 278 00:30:16,413 --> 00:30:22,545 Resta con noi 279 00:30:22,852 --> 00:30:27,755 Sempre 280 00:30:28,692 --> 00:30:32,992 Kichi-san, dove stai andando 281 00:30:33,830 --> 00:30:37,891 Per raccogliere il riso nei campi 282 00:30:39,602 --> 00:30:44,266 Portami con te 283 00:30:45,642 --> 00:30:49,942 Mi ostacolerai solo 284 00:30:53,717 --> 00:30:59,121 Disgraziato piccolo monaco! 285 00:31:00,657 --> 00:31:02,750 Posso rifare il letto adesso? 286 00:31:05,428 --> 00:31:07,726 Dateci ancora un po'. 287 00:31:09,032 --> 00:31:11,330 Che ore sono? 288 00:31:11,501 --> 00:31:13,298 È già mezzogiorno. 289 00:31:13,536 --> 00:31:14,833 Veramente? 290 00:31:17,941 --> 00:31:19,408 Kichi-san. 291 00:31:21,711 --> 00:31:25,511 Kichi-san, è già mezzogiorno. 292 00:31:32,622 --> 00:31:34,112 Buongiorno. 293 00:31:39,195 --> 00:31:42,221 L'hai tenuto tutta la notte? 294 00:31:43,066 --> 00:31:44,533 SÌ. 295 00:31:45,668 --> 00:31:47,795 Non sei riuscito a dormire? 296 00:31:48,738 --> 00:31:50,831 Non avevo sonno. 297 00:31:51,441 --> 00:31:53,102 Ero troppo felice. 298 00:31:53,276 --> 00:31:54,743 Veramente? 299 00:31:55,345 --> 00:31:56,710 Sei così giovane. 300 00:31:56,880 --> 00:31:59,872 Come puoi guardare? così fresco e adorabile senza dormire? 301 00:32:00,049 --> 00:32:02,040 Sei radioso! 302 00:32:04,921 --> 00:32:08,288 Sono felice che tu non veda l'ora di andare, ma dammi un minuto, ok? 303 00:32:08,458 --> 00:32:11,393 - Dove stai andando? - Fare pipì. 304 00:32:11,561 --> 00:32:13,927 Perché non farlo qui? 305 00:32:14,731 --> 00:32:16,096 Dove? 306 00:32:16,266 --> 00:32:19,702 Dentro di me. 307 00:32:20,103 --> 00:32:21,127 Sei pazzo. 308 00:32:21,304 --> 00:32:25,001 Non posso fare entrambe le cose allo stesso tempo. 309 00:32:25,175 --> 00:32:27,575 Proviamo a vedere. 310 00:32:29,546 --> 00:32:32,344 Non puoi semplicemente aspettare? mentre faccio pipì? 311 00:32:32,816 --> 00:32:36,513 Ho aspettato così a lungo. 312 00:32:38,855 --> 00:32:41,187 Vedo. Ottimo. 313 00:32:54,337 --> 00:32:57,636 Non sei mai bagnato? 314 00:32:58,141 --> 00:33:00,234 Non è così Sono malato o qualcosa del genere. 315 00:33:01,010 --> 00:33:02,807 Lo so. 316 00:33:04,514 --> 00:33:06,175 Sei adorabile. 317 00:33:10,620 --> 00:33:14,147 Una volta ero un po' preoccupato, 318 00:33:14,324 --> 00:33:17,487 quindi sono andato a vedere un dottore. 319 00:33:18,161 --> 00:33:20,152 Ha detto... 320 00:33:20,530 --> 00:33:23,966 Sono estremamente sensibile. 321 00:33:24,501 --> 00:33:26,366 Molto sensibile? 322 00:33:26,803 --> 00:33:29,499 Sono parole grosse. 323 00:33:30,473 --> 00:33:35,035 In ogni caso, mi piace il fatto sei estremamente sensibile. 324 00:33:56,900 --> 00:33:58,925 Kichi-san... 325 00:33:59,502 --> 00:34:01,834 mettimelo dentro adesso. 326 00:34:02,906 --> 00:34:04,635 Non ancora. 327 00:34:07,210 --> 00:34:09,440 Ho detto di inserirlo. 328 00:34:47,584 --> 00:34:49,415 Cosa c'è di così divertente? 329 00:34:50,086 --> 00:34:53,578 stavo pensando quella l'unica volta 330 00:34:53,756 --> 00:34:58,523 il mio cazzo può riposare è quando piscio. 331 00:34:59,228 --> 00:35:01,162 Giusto. 332 00:35:13,476 --> 00:35:17,412 Ma dopo che hai finito, 333 00:35:17,580 --> 00:35:20,310 sicuramente diventi duro di nuovo velocemente. 334 00:35:33,496 --> 00:35:35,054 Vedere? 335 00:35:36,299 --> 00:35:37,926 Proprio come ho detto. 336 00:35:39,636 --> 00:35:44,335 Hai ragione. Praticamente ti appartiene. 337 00:35:44,607 --> 00:35:46,404 Mi appartiene. 338 00:35:47,944 --> 00:35:49,536 Dimmi... 339 00:35:50,913 --> 00:35:55,714 perché diventa difficile? così in fretta? 340 00:35:58,388 --> 00:35:59,912 Perché... 341 00:36:01,991 --> 00:36:04,687 sa che lo vuoi. 342 00:36:08,131 --> 00:36:11,032 Lo voglio di nuovo adesso. 343 00:36:19,409 --> 00:36:21,274 Le persone possono vederci. 344 00:36:21,511 --> 00:36:23,376 Non mi interessa. 345 00:36:31,054 --> 00:36:34,319 Sei sicuramente pieno di coraggio, nonna. 346 00:36:34,757 --> 00:36:37,225 Sono con voi due in giro! 347 00:36:52,041 --> 00:36:53,804 Diciamo arrivederci qui. 348 00:36:54,343 --> 00:36:56,811 No. Ti accompagno a casa. 349 00:36:59,615 --> 00:37:02,778 Lascia stare. Fa male quando cammino. 350 00:37:30,480 --> 00:37:32,607 E se i servi ci vedessero? 351 00:37:33,249 --> 00:37:35,217 È di nuovo difficile. 352 00:37:35,651 --> 00:37:39,052 Questo perché lo stai trattenendo. Lasciarsi andare. 353 00:37:39,222 --> 00:37:43,352 No, devi portarmi proprio qui e ora. 354 00:37:53,936 --> 00:37:56,234 Perdonami, ma ho portato il tuo bene. 355 00:37:56,706 --> 00:37:58,139 Entra. 356 00:38:01,144 --> 00:38:04,841 Che insolito! Non siete a letto insieme. 357 00:38:08,885 --> 00:38:12,514 Non posso avere le mie ragazze per venire qui. 358 00:38:13,856 --> 00:38:15,255 Perché? 359 00:38:16,392 --> 00:38:19,225 Lo sei sempre nel mezzo di - 360 00:38:19,629 --> 00:38:20,960 Di cosa? 361 00:38:22,665 --> 00:38:25,327 Di me che ti succhio la pipì. 362 00:38:35,111 --> 00:38:39,639 Signora, sì partire per un po', 363 00:38:39,816 --> 00:38:42,080 ma tornerò domani sera. 364 00:38:42,852 --> 00:38:47,789 Per favore, tienilo d'occhio quindi non esce. 365 00:38:48,324 --> 00:38:50,053 Puoi contare su di me. 366 00:38:50,226 --> 00:38:53,457 Ma che dire della geisha? venendo qui? 367 00:38:54,230 --> 00:38:55,925 Va bene. 368 00:38:56,098 --> 00:38:58,259 Veramente? Perché? 369 00:39:10,746 --> 00:39:13,078 BENE? Ho un bell'aspetto? 370 00:39:17,119 --> 00:39:19,917 Hai perso peso. Ti rende ancora più adorabile. 371 00:39:24,994 --> 00:39:26,484 Oh caro! 372 00:39:31,434 --> 00:39:36,201 Kichi-san, non sei ancora stanco? 373 00:39:39,041 --> 00:39:42,010 È crudele tentare una donna della mia età con uno spettacolo simile. 374 00:39:52,855 --> 00:39:55,323 So che abbiamo bisogno di soldi, 375 00:39:55,491 --> 00:40:00,121 ma divento pazzo di gelosia quando ti immagino con un altro uomo. 376 00:40:00,696 --> 00:40:05,793 Sei davvero geloso? Questo mi rende felice. 377 00:40:06,802 --> 00:40:11,205 Ma è solo il preside di una scuola e assessore comunale. 378 00:40:11,374 --> 00:40:14,400 Molto onesto. 379 00:40:15,811 --> 00:40:17,972 Ti piacciono in modo onesto, tu no? 380 00:40:18,147 --> 00:40:20,809 Davvero. 381 00:40:52,014 --> 00:40:57,577 Kichi-san, lo prendo il tuo kimono con me. 382 00:40:57,820 --> 00:40:59,117 Perché? 383 00:41:00,656 --> 00:41:04,353 Per essere sicuro non vai a casa. 384 00:41:06,762 --> 00:41:09,356 Dovrei? andare in giro nudo? 385 00:41:12,034 --> 00:41:14,764 Ti presterò la mia vestaglia. 386 00:41:17,173 --> 00:41:19,038 Provalo. 387 00:41:19,275 --> 00:41:20,765 Va bene. 388 00:41:24,580 --> 00:41:25,604 BENE? 389 00:42:14,096 --> 00:42:15,893 Ancora sakè, signore? 390 00:42:19,201 --> 00:42:21,101 Ne devo versare di più, signore? 391 00:42:27,143 --> 00:42:30,670 Non è salutare mangiare così poco. 392 00:42:30,846 --> 00:42:33,576 Voi due non mangiate mai. 393 00:42:35,951 --> 00:42:40,888 Signore, perché non scappa? prima che ritorni? 394 00:42:42,058 --> 00:42:45,550 Se rimani, finirà per ucciderti. 395 00:42:47,063 --> 00:42:48,690 Cosa fai? 396 00:43:16,158 --> 00:43:19,787 Maestro, ti dispiace? fare in fretta? 397 00:43:19,962 --> 00:43:23,295 È difficile per me nel pomeriggio. 398 00:43:23,466 --> 00:43:25,661 Ho detto che non avevamo per fare questo. 399 00:43:25,835 --> 00:43:28,599 Ma voglio farlo. 400 00:43:29,071 --> 00:43:31,869 Sono stato sveglio tutta la notte aspettando questo. 401 00:43:32,041 --> 00:43:34,703 Vedo che l'hai ancora fatto per correggere i tuoi modi. 402 00:43:34,877 --> 00:43:39,246 Hai promesso di provarci dormire da solo. 403 00:43:39,782 --> 00:43:42,080 Con te è diverso 404 00:43:42,485 --> 00:43:47,388 perché mi piace e ti rispetto. 405 00:43:47,690 --> 00:43:49,749 Capisci, vero? 406 00:43:56,665 --> 00:43:58,860 Signore, picchiami! 407 00:44:00,302 --> 00:44:01,462 Schiaffeggiami! 408 00:44:01,637 --> 00:44:03,070 - Sadà! - Schiaffeggiami! 409 00:44:05,307 --> 00:44:06,740 Più forte! 410 00:44:07,610 --> 00:44:08,907 Più forte! 411 00:44:11,680 --> 00:44:14,012 Adesso pizzicami! 412 00:44:16,685 --> 00:44:18,209 Non fermarti! 413 00:44:18,854 --> 00:44:20,583 Più forte! 414 00:44:21,724 --> 00:44:24,625 Adesso tirami i capelli! 415 00:44:28,464 --> 00:44:30,261 Più forte! 416 00:44:31,300 --> 00:44:33,996 Più forte! 417 00:44:35,404 --> 00:44:37,133 Di più! 418 00:44:38,807 --> 00:44:41,367 Più forte! 419 00:44:41,610 --> 00:44:43,100 Ma Sada... 420 00:45:27,456 --> 00:45:29,083 Kichi-san! 421 00:45:34,296 --> 00:45:35,923 Come sei stato? 422 00:45:37,299 --> 00:45:39,529 - Ho i soldi. - Veramente? 423 00:45:39,702 --> 00:45:41,567 Andiamo a spenderlo. 424 00:45:52,648 --> 00:45:54,707 Mi sei mancato così tanto. 425 00:45:56,952 --> 00:46:00,115 Non me ne andrò mai di nuovo al tuo fianco. 426 00:46:05,461 --> 00:46:09,830 Kichi-san, posso mettermelo di nuovo? 427 00:46:10,499 --> 00:46:11,989 Se vuoi. 428 00:46:12,167 --> 00:46:16,467 Sei così irrequieto - inserirlo, estrarlo. 429 00:46:21,543 --> 00:46:23,170 Va bene. 430 00:46:23,879 --> 00:46:25,574 Proprio così. 431 00:46:26,348 --> 00:46:27,815 Veramente? 432 00:46:33,656 --> 00:46:35,920 Sembri così felice 433 00:46:36,325 --> 00:46:38,793 come una ragazza di 16 anni. 434 00:46:41,430 --> 00:46:46,732 Guardando le tue cose entrare ed uscire da me 435 00:46:47,236 --> 00:46:49,761 mi fa sentire così bene 436 00:46:55,611 --> 00:46:57,272 È così bello 437 00:46:59,548 --> 00:47:01,140 È così bello 438 00:47:40,989 --> 00:47:42,854 È così bello 439 00:47:43,892 --> 00:47:46,053 Mi sento come se fossi ubriaco. 440 00:47:49,131 --> 00:47:50,928 Kichi-san... 441 00:47:51,633 --> 00:47:53,999 resta così. 442 00:48:03,445 --> 00:48:04,878 Sada... 443 00:48:05,547 --> 00:48:08,607 com'è andata? con il preside della tua scuola? 444 00:48:11,053 --> 00:48:14,113 Mostramelo esattamente quello che hai fatto. 445 00:48:19,094 --> 00:48:20,721 Questo solletica. 446 00:48:22,131 --> 00:48:24,361 Bene, questo è quello che ho fatto. 447 00:48:24,533 --> 00:48:26,558 Al tuo preside? 448 00:48:31,940 --> 00:48:37,640 ��Sada, voglio solo che tu pensi seriamente sul tuo futuro.'' 449 00:48:46,422 --> 00:48:49,755 E in questo dipartimento? 450 00:48:50,125 --> 00:48:51,820 Quello? 451 00:48:52,094 --> 00:48:54,562 Non poteva diventare affatto duro. 452 00:48:54,897 --> 00:48:56,888 Allora cosa hai fatto? 453 00:48:58,367 --> 00:49:00,164 Non arrabbiarti. 454 00:49:01,069 --> 00:49:05,836 All'improvviso ho pensato a te ed è andato in crisi isterica. 455 00:49:07,576 --> 00:49:10,306 Non so perché... 456 00:49:11,113 --> 00:49:15,379 ma gli ho chiesto di schiaffeggiarmi. 457 00:49:15,751 --> 00:49:19,118 E cosa ha fatto il tuo preside lo fa? 458 00:49:26,762 --> 00:49:28,559 Schiaffeggiami. 459 00:49:31,700 --> 00:49:33,497 Mi dispiace. 460 00:49:34,002 --> 00:49:35,492 Più forte. 461 00:49:38,707 --> 00:49:40,106 Più forte. 462 00:49:41,610 --> 00:49:43,134 Più forte! 463 00:49:47,549 --> 00:49:49,141 Più forte! 464 00:49:53,489 --> 00:49:56,014 Più forte! 465 00:50:29,491 --> 00:50:39,389 Vieni a guardare 466 00:50:41,336 --> 00:50:44,601 Nella neve 467 00:50:46,608 --> 00:50:51,978 Anche gli uccelli 468 00:50:52,648 --> 00:50:57,483 Restare nascosti nei loro nidi 469 00:51:08,630 --> 00:51:12,999 Dicono che il vero amore significa mangiare cibo intinto nei succhi del tuo amante. 470 00:51:26,214 --> 00:51:28,011 È delizioso. 471 00:51:34,256 --> 00:51:36,053 Sada... 472 00:51:36,458 --> 00:51:43,091 Farò tutto il necessario per renderti felice. 473 00:51:54,276 --> 00:51:55,903 Anche quello è delizioso. 474 00:51:56,612 --> 00:51:59,206 E ora... 475 00:52:02,217 --> 00:52:03,844 proviamo questo. 476 00:52:09,157 --> 00:52:14,322 La figa di una donna è la sua capitale 477 00:52:14,663 --> 00:52:19,600 Protetto dai peli pubici allineati tutt'intorno 478 00:52:20,102 --> 00:52:22,593 Kichi-san, tiralo fuori! 479 00:52:23,005 --> 00:52:25,599 Tiralo fuori! Fretta! 480 00:52:25,774 --> 00:52:29,210 Come posso? quando sei seduto così? 481 00:52:29,378 --> 00:52:31,846 Come fa una gallina a deporre un uovo? 482 00:52:32,014 --> 00:52:33,504 Ti piace questo? 483 00:52:34,750 --> 00:52:36,183 Giusto. 484 00:52:36,351 --> 00:52:39,843 Se ti sforzi troppo, lo schiaccerai. Lentamente e delicatamente. 485 00:52:40,789 --> 00:52:45,692 Combattere come cani e gatti... 486 00:52:45,927 --> 00:52:48,452 - Questo è tutto. - Non è stato carino! 487 00:52:50,766 --> 00:52:53,360 Sada, non siamo soli. 488 00:52:53,535 --> 00:52:55,298 Non mi interessa. 489 00:53:00,342 --> 00:53:02,970 - A cosa serve? - Per tagliarlo. 490 00:53:03,679 --> 00:53:04,976 Sei pazzo. 491 00:53:05,480 --> 00:53:08,074 Quindi non puoi usarlo a casa. 492 00:53:08,250 --> 00:53:10,582 Te l'ho già detto non lo farei. 493 00:53:11,153 --> 00:53:14,782 Beh, potresti. Ecco perché lo taglierò. 494 00:53:14,956 --> 00:53:17,789 Allora non potrai per usarlo neanche. 495 00:53:17,959 --> 00:53:23,329 Ecco perché Ti monterò così 496 00:53:23,498 --> 00:53:26,331 e taglialo dentro di me. 497 00:53:27,202 --> 00:53:30,171 Va bene. Andare avanti. 498 00:53:32,240 --> 00:53:33,730 È bello. 499 00:53:34,743 --> 00:53:38,509 Se lo taglio, pensi che moriresti? 500 00:53:39,114 --> 00:53:41,014 Probabilmente. 501 00:53:41,516 --> 00:53:43,541 Non voglio che tu lo faccia. 502 00:53:46,822 --> 00:53:48,813 Non preoccuparti. Non lo farò. 503 00:53:48,990 --> 00:53:52,585 Ho promesso di restare con te per sempre, no? 504 00:53:52,761 --> 00:53:56,128 Ti sistemerò in una piccola locanda. 505 00:53:56,298 --> 00:53:58,892 Non voglio essere la tua amante. 506 00:53:59,067 --> 00:54:01,831 Non voglio condividerti con tua moglie. 507 00:54:02,404 --> 00:54:04,872 Dobbiamo stare insieme tutto il tempo. 508 00:54:06,808 --> 00:54:09,936 Ascolta, Sada, se vivessimo insieme, 509 00:54:10,112 --> 00:54:12,740 Sarei ridotto ad uno scheletro. 510 00:54:12,914 --> 00:54:16,873 Quindi non vuoi vivere insieme, è così? 511 00:54:19,521 --> 00:54:23,685 Bene. Vivrò con te, anche se divento uno scheletro. 512 00:54:23,859 --> 00:54:29,456 Sei sicuro? Anche ridotto a uno scheletro? 513 00:54:30,132 --> 00:54:31,599 Ne sono sicuro. 514 00:54:34,202 --> 00:54:37,069 Ora potresti fermarti? minacciandomi con questo? 515 00:54:37,239 --> 00:54:38,729 È pericoloso. 516 00:54:51,486 --> 00:54:54,887 Adesso ti farai crescere la barba. 517 00:55:00,729 --> 00:55:05,029 Farai l'amore? di nuovo a tua moglie? 518 00:55:05,467 --> 00:55:06,991 No. 519 00:55:07,469 --> 00:55:09,369 Di' che non lo farai mai più. 520 00:55:09,671 --> 00:55:11,366 Non lo farò mai più. 521 00:55:11,606 --> 00:55:14,439 ��Puoi uccidermi se mai farò l'amore con lei.'' 522 00:55:14,609 --> 00:55:17,635 Puoi uccidermi se mai farò l'amore con lei. 523 00:55:21,249 --> 00:55:22,716 Kichi! 524 00:55:49,244 --> 00:55:52,372 - La spaventiamo? - Va bene. 525 00:55:54,549 --> 00:55:56,380 Sono un fantasma! 526 00:55:57,085 --> 00:55:59,485 - Sono l'ombrellone infestato! - Ho un occhio solo! 527 00:55:59,654 --> 00:56:01,781 E quattro gambe! 528 00:56:06,194 --> 00:56:08,355 Perché tu no? fare l'amore con lei? 529 00:56:08,530 --> 00:56:11,090 Non è il mio tipo. 530 00:56:28,750 --> 00:56:32,311 Mi dispiace, ma è l'ora di chiusura. 531 00:56:35,690 --> 00:56:38,250 Vecchio, vuoi farlo? 532 00:56:39,027 --> 00:56:43,657 Puoi avermi se ci lasci bere ancora un po'. 533 00:56:45,433 --> 00:56:49,335 Il mio è solo buono per aver fatto pipì in questi giorni. 534 00:57:00,215 --> 00:57:03,912 Kichi, non lasciarmi mai! 535 00:57:23,505 --> 00:57:25,405 Ho catturato un piccolo goblin. 536 00:57:31,780 --> 00:57:33,873 Adesso tocca a te. Vieni qui. 537 00:57:34,783 --> 00:57:35,772 No. 538 00:57:35,951 --> 00:57:37,646 Allora verrò a prenderti. 539 00:57:59,641 --> 00:58:02,041 Ahi! Fa male! 540 00:58:03,311 --> 00:58:06,144 Fa male. 541 00:58:29,504 --> 00:58:32,166 Potrebbe essere stato un ladro, caro? 542 00:58:32,907 --> 00:58:34,272 Non essere sciocco. 543 00:58:34,442 --> 00:58:36,774 Un ladro non ce la farebbe tutto quel rumore. 544 00:58:38,213 --> 00:58:40,647 Probabilmente solo qualche ubriaco. 545 00:58:41,383 --> 00:58:43,749 Possiamo ripulirlo domani. 546 00:58:49,958 --> 00:58:51,892 Pensi... 547 00:58:52,327 --> 00:58:54,261 potrebbe essere stata lei? 548 00:58:57,565 --> 00:58:59,362 Vai a dormire. 549 00:59:19,287 --> 00:59:20,777 Tornare da lei? 550 00:59:23,958 --> 00:59:27,621 Mi hai spaventato, apparire dal nulla in quel modo. 551 00:59:34,469 --> 00:59:36,733 Va tutto bene. 552 00:59:43,378 --> 00:59:50,910 Vieni a guardare 553 00:59:52,120 --> 00:59:55,317 Con questa neve 554 00:59:59,194 --> 01:00:01,526 Anche gli uccelli 555 01:00:01,930 --> 01:00:07,596 Restare nascosti nei loro nidi 556 01:00:13,074 --> 01:00:16,407 Sdraiato a letto 557 01:00:21,216 --> 01:00:24,447 Apro la finestra a grata 558 01:00:27,422 --> 01:00:31,586 Con la mia pipa 559 01:00:40,969 --> 01:00:49,069 Vieni a guardare 560 01:01:05,360 --> 01:01:07,828 Maestro, sei ricercato al telefono. 561 01:01:08,630 --> 01:01:10,291 NO! 562 01:01:10,465 --> 01:01:11,989 Via da me! 563 01:01:27,549 --> 01:01:28,846 Ciao! 564 01:01:30,451 --> 01:01:31,418 Benvenuto. 565 01:01:33,855 --> 01:01:35,413 Accidenti a te! 566 01:01:39,627 --> 01:01:41,254 Accidenti a te, Kichi! 567 01:01:41,829 --> 01:01:45,424 Dimmi la verità! L'hai scopata, vero? 568 01:01:45,600 --> 01:01:50,367 Se vuoi una presa inversa, avrai bisogno di una lama più spessa. 569 01:01:50,538 --> 01:01:52,802 Non puoi uccidere nessuno in quel modo. 570 01:01:52,974 --> 01:01:55,704 Volevo comprare una lama più spessa. 571 01:01:55,877 --> 01:01:59,040 Allora come sei finito? con un coltello da cucina? 572 01:01:59,480 --> 01:02:01,914 C'erano persone che guardavano. 573 01:02:03,318 --> 01:02:05,912 Sei pazzo! 574 01:02:06,387 --> 01:02:09,288 Come si potrebbe indovinare? per cosa lo volevi? 575 01:02:09,457 --> 01:02:12,984 Questo è tutto a cui pensi mai. 576 01:02:13,161 --> 01:02:15,061 Figlio di puttana! 577 01:02:15,230 --> 01:02:18,996 Pensi che io sia pazzo perché non riesco a smettere di pensare a te? 578 01:02:20,868 --> 01:02:23,200 Togliti i vestiti! 579 01:02:23,538 --> 01:02:25,699 Indossare un kimono come questo! 580 01:02:26,241 --> 01:02:28,004 Toglitelo o... 581 01:02:28,176 --> 01:02:30,007 Aspetta un attimo. 582 01:02:30,178 --> 01:02:32,942 Non posso togliermelo così. 583 01:02:33,581 --> 01:02:36,379 Aiutami, vuoi? 584 01:02:44,626 --> 01:02:45,991 Dimmi: 585 01:02:48,463 --> 01:02:50,954 Cosa hai fatto? a letto con tua moglie? 586 01:02:54,202 --> 01:02:57,535 Guarda, sta scuotendo la testa: ��Non ho fatto niente.'' 587 01:02:57,705 --> 01:02:58,797 Chiedi scusa. 588 01:02:58,973 --> 01:03:02,875 ��Non ho motivo chiedere scusa." 589 01:03:03,678 --> 01:03:05,612 Vedi? - Bastardo. 590 01:03:05,780 --> 01:03:09,011 È un testardo. Gli darò una lezione. 591 01:03:09,517 --> 01:03:10,916 Per favore, fallo. 592 01:03:11,085 --> 01:03:13,144 Dategli una bella punizione. 593 01:03:49,424 --> 01:03:50,891 Ahi! 594 01:03:51,326 --> 01:03:53,886 - Fa male? - Sicuramente lo è. 595 01:03:56,564 --> 01:03:58,794 - Che ne dici? - SÌ. 596 01:03:59,300 --> 01:04:01,632 Fa male ma ti senti bene anche tu? 597 01:04:02,036 --> 01:04:03,833 Fa male ma si sente anche bene. 598 01:04:04,005 --> 01:04:05,996 Di': "Mordimi più forte". 599 01:04:06,174 --> 01:04:07,801 Mordimi più forte. 600 01:04:09,677 --> 01:04:12,612 - Ti fa sentire bene anche questo? - SÌ. 601 01:04:14,048 --> 01:04:19,281 Fottimi più forte! 602 01:04:29,564 --> 01:04:31,259 Ti piace questo? 603 01:04:31,999 --> 01:04:33,466 SÌ. 604 01:04:34,535 --> 01:04:38,198 Farò quello che vuoi. 605 01:04:39,340 --> 01:04:42,400 Perdonami per averti lasciato solo questi ultimi tre giorni. 606 01:04:43,444 --> 01:04:46,311 Pensavo di impazzire! 607 01:04:46,481 --> 01:04:48,073 Mi dispiace. 608 01:04:55,089 --> 01:04:57,683 Stai piangendo? 609 01:04:58,226 --> 01:04:59,716 Solo perché sono felice. 610 01:04:59,894 --> 01:05:01,259 Guardami. 611 01:05:01,429 --> 01:05:04,592 Non ti ho mai visto piangere prima. Fammi vedere. 612 01:05:04,766 --> 01:05:07,030 - NO! - Va tutto bene. 613 01:05:09,170 --> 01:05:12,298 Le tue lacrime sono salate. 614 01:05:12,640 --> 01:05:15,541 Accidenti a te per avermi creato così felice. 615 01:05:16,377 --> 01:05:18,504 Sei terribile! 616 01:05:24,218 --> 01:05:27,153 - Posso portare il tuo sakè? - Sì. 617 01:05:31,325 --> 01:05:35,853 Portalo qui. Siamo fusi insieme. 618 01:05:38,599 --> 01:05:41,591 - Non vuoi niente da mangiare? - No. 619 01:05:42,069 --> 01:05:45,095 Uno stomaco pieno ti fa venire sonno. 620 01:05:47,375 --> 01:05:49,775 Devo pulire? un po' la stanza? 621 01:05:50,278 --> 01:05:52,212 C'è un odore strano. 622 01:05:52,380 --> 01:05:54,780 Ci piace quell'odore... 623 01:05:55,149 --> 01:05:56,741 non è vero? 624 01:06:05,726 --> 01:06:09,890 Kichi, non addormentarti su di me. 625 01:06:12,700 --> 01:06:17,399 Ho sentito che è bello soffocarsi a vicenda 626 01:06:17,572 --> 01:06:19,540 quando fai l'amore. 627 01:06:22,510 --> 01:06:25,809 Quando hai stretto la mia gola l'altro giorno, 628 01:06:26,547 --> 01:06:28,071 è stato davvero bello. 629 01:06:28,249 --> 01:06:29,876 Veramente? 630 01:06:30,785 --> 01:06:33,447 Ok, allora soffocami. 631 01:06:33,621 --> 01:06:35,088 Va bene. 632 01:06:41,662 --> 01:06:43,357 Ecco qui. 633 01:06:45,466 --> 01:06:48,833 Mentre ti stringi qui, stringerai anche lì. 634 01:06:50,938 --> 01:06:53,668 Ti sto facendo del male? - Sto bene. 635 01:06:54,842 --> 01:06:56,742 Stringi più forte. 636 01:06:57,979 --> 01:07:00,038 Come va? 637 01:07:12,360 --> 01:07:13,759 Cosa c'è che non va? 638 01:07:14,428 --> 01:07:16,828 La tua faccia è rossa come una barbabietola. 639 01:07:17,265 --> 01:07:19,165 Non è niente. 640 01:07:19,400 --> 01:07:21,527 Stringi più forte. 641 01:07:21,702 --> 01:07:24,796 Sei sicuro? Farà male. 642 01:07:24,972 --> 01:07:27,099 Non arrabbiarti, ok? 643 01:07:37,084 --> 01:07:38,847 Come ci si sente? 644 01:07:42,189 --> 01:07:43,486 Bene? 645 01:07:47,461 --> 01:07:51,761 Immagino che tu debba avvicinarti alla morte per sentire il culmine dell'estasi. 646 01:07:52,733 --> 01:07:56,464 Ti è piaciuto? - Affatto. 647 01:07:56,904 --> 01:07:59,600 Devi stringere forte. 648 01:08:00,474 --> 01:08:04,911 Ne ho avuto abbastanza. Non mi piace vederti soffrire. 649 01:08:05,179 --> 01:08:08,580 Allora lascia che lo provi su di te. 650 01:08:16,324 --> 01:08:18,292 Devo? 651 01:08:21,195 --> 01:08:22,685 Andare avanti. 652 01:08:27,835 --> 01:08:29,564 Mi stai facendo il solletico. 653 01:08:29,737 --> 01:08:31,227 Hai paura? 654 01:08:31,472 --> 01:08:33,963 Affatto. Andare avanti. 655 01:08:40,414 --> 01:08:43,577 Cosa tua mi ha semplicemente sussultato dentro. 656 01:08:50,358 --> 01:08:53,725 Continua a contrarsi. 657 01:08:56,364 --> 01:08:58,332 Non riesco a respirare. 658 01:08:59,367 --> 01:09:01,858 Vai piano, ok? 659 01:09:05,506 --> 01:09:06,973 Va bene. 660 01:09:18,719 --> 01:09:20,880 È così bello 661 01:09:23,224 --> 01:09:26,421 Non lo sopporto. - Ti senti bene? 662 01:09:29,964 --> 01:09:33,991 - Lo sento contrarsi. - Ti senti bene? 663 01:09:37,371 --> 01:09:38,838 SÌ. 664 01:09:49,850 --> 01:09:52,182 Non lo sopporto... 665 01:10:02,530 --> 01:10:04,930 Si sta muovendo. 666 01:10:20,781 --> 01:10:22,908 Non riesco a respirare. 667 01:10:32,493 --> 01:10:35,621 - La geisha non entrerà qui. - Perché? 668 01:10:35,796 --> 01:10:37,661 A causa della tua reputazione. 669 01:10:37,832 --> 01:10:41,165 Che cosa? Cosa sono? dicendo di noi? 670 01:10:41,335 --> 01:10:43,803 - Che siete dei pervertiti. - Che cosa? 671 01:10:46,340 --> 01:10:48,570 Che importa cosa dicono, Sada? 672 01:10:48,809 --> 01:10:51,903 Mi interessa. Perché siamo pervertiti? 673 01:10:52,179 --> 01:10:55,637 Sei costantemente succhiando la sua cosa. 674 01:10:55,816 --> 01:10:58,284 Cosa c'è di perverso in questo? 675 01:10:58,452 --> 01:11:02,513 Perché non dovrebbe farlo una donna adori il corpo del suo amante? 676 01:11:03,057 --> 01:11:05,651 Torna qui! - Lasciala stare. 677 01:11:05,826 --> 01:11:08,624 - Chi parla di noi? - Tutti. 678 01:11:08,796 --> 01:11:12,254 Tutti? Intendi tu, vero? 679 01:11:12,767 --> 01:11:17,170 Cosa pensi di noi? Dimmi, dannazione! 680 01:11:24,845 --> 01:11:26,142 Sada, smettila! 681 01:11:28,649 --> 01:11:31,709 Adesso basta. 682 01:11:31,886 --> 01:11:33,854 Lascia in pace la povera ragazza. 683 01:11:36,157 --> 01:11:39,126 Guarda, Sada... 684 01:11:39,660 --> 01:11:41,719 chi se ne frega se le persone chiamarci pervertiti? 685 01:11:43,998 --> 01:11:46,899 Voglio che te la scopi. 686 01:11:47,067 --> 01:11:49,968 Maestro, per favore non lo faccia. Non potrò mai sposarmi. 687 01:11:52,773 --> 01:11:54,263 Uscire. 688 01:11:54,441 --> 01:11:57,001 E' troppo buono per te comunque. 689 01:12:00,147 --> 01:12:02,479 Buonasera. Il mio nome è Kikuryo. 690 01:12:02,650 --> 01:12:05,312 - La tua geisha è arrivata. - Grazie. 691 01:12:09,557 --> 01:12:13,857 Mio Dio, certamente sei un gentiluomo virile! 692 01:12:14,395 --> 01:12:15,987 A cosa giocherò? 693 01:12:16,163 --> 01:12:19,496 Nulla. Gioca semplicemente con lo spirito. 694 01:12:22,837 --> 01:12:28,833 Mi tratti 695 01:12:29,743 --> 01:12:38,014 Così odioso 696 01:12:39,486 --> 01:12:44,480 Eppure non posso aiutarti amarti 697 01:12:45,226 --> 01:12:48,718 Mi sembra un pervertito per te? 698 01:12:48,896 --> 01:12:50,523 Perché me lo chiedi? 699 01:12:50,698 --> 01:12:55,465 Non ne ho mai abbastanza del suo corpo. 700 01:12:55,636 --> 01:12:59,504 È naturale per una donna. 701 01:12:59,807 --> 01:13:01,798 Quanti anni hai? 702 01:13:01,976 --> 01:13:04,740 Ho 68 anni. 703 01:13:05,246 --> 01:13:09,512 Lo trovi attraente? 704 01:13:09,683 --> 01:13:13,050 Oh sì, è molto affascinante. 705 01:13:13,220 --> 01:13:16,383 Quindi non ti dispiace guardandoci mentre facciamo questo? 706 01:13:16,757 --> 01:13:19,351 È una festa per gli occhi. 707 01:13:19,860 --> 01:13:21,623 Vorresti... 708 01:13:22,630 --> 01:13:25,326 gli piace fare l'amore con te? 709 01:13:44,485 --> 01:13:47,818 Signora, mi sembra così giovane. 710 01:16:32,019 --> 01:16:33,987 Che cos'è? 711 01:16:39,393 --> 01:16:42,089 La nonna si è pisciata addosso. 712 01:16:42,262 --> 01:16:44,162 Che casino. 713 01:16:44,331 --> 01:16:46,993 Spero che non sia morta. 714 01:16:49,002 --> 01:16:51,334 Sei tutto pallido... 715 01:16:51,972 --> 01:16:54,065 come un cadavere. 716 01:16:54,441 --> 01:16:56,773 Non dirlo. Potrebbe portare sfortuna. 717 01:16:56,944 --> 01:16:58,673 È stato terribile. 718 01:16:58,846 --> 01:17:02,077 Mi sentivo come se stessi facendo sesso con mia madre morta. 719 01:17:02,883 --> 01:17:04,942 Tua madre è morta? 720 01:17:05,119 --> 01:17:08,452 Sì, quando ero bambino. Il tuo? 721 01:17:08,622 --> 01:17:10,453 Tre anni fa. 722 01:17:10,624 --> 01:17:12,649 Non ero lì quando è morta. 723 01:17:13,393 --> 01:17:15,827 L'anno successivo, Ho trascorso dieci giorni 724 01:17:15,996 --> 01:17:18,829 prendersi cura di mio padre mentre stava morendo. 725 01:17:18,999 --> 01:17:21,297 Una volta che sei morto, basta. 726 01:17:27,407 --> 01:17:30,069 - Sada. - Che cosa? 727 01:17:32,412 --> 01:17:34,710 Siamo felici insieme per sempre. 728 01:17:52,166 --> 01:17:56,068 Diciamo arrivederci qui. devo dire... 729 01:17:56,236 --> 01:17:59,763 non hai odore molto bene oggi. 730 01:17:59,940 --> 01:18:02,602 Come un topo morto o qualcosa del genere. 731 01:18:06,413 --> 01:18:11,942 Maestro, potremmo andare via alle sorgenti termali per una settimana? 732 01:18:12,119 --> 01:18:13,450 Impossibile! 733 01:18:13,620 --> 01:18:17,181 Se qualcuno sapesse di noi, Dovrei spararmi. 734 01:19:27,694 --> 01:19:30,959 Cosa c'è che non va? Perché sei tornato così presto? 735 01:19:31,131 --> 01:19:33,759 Kichi, dove sei andato? 736 01:19:33,934 --> 01:19:37,836 Non eri qui, quindi hanno pulito la stanza! 737 01:19:38,572 --> 01:19:43,202 Sono andato a tagliarmi i capelli. Non pensavo che saresti tornato così presto. 738 01:19:43,377 --> 01:19:46,346 Che cosa? Bastardo! 739 01:19:46,546 --> 01:19:49,071 Come osi tagliarti i capelli? 740 01:19:49,249 --> 01:19:51,479 mentre sono fuori guadagnarti il mantenimento! 741 01:19:51,652 --> 01:19:53,051 Perdonami. 742 01:19:54,554 --> 01:19:59,218 Ma hai detto che ami il mio collo quando è rasato. 743 01:20:00,761 --> 01:20:04,629 Lo adoro così tanto voglio aprirlo a fette. 744 01:20:09,436 --> 01:20:11,461 Per favore, non farlo. 745 01:20:12,339 --> 01:20:14,967 Strangolarmi dovrebbe bastare. 746 01:20:17,844 --> 01:20:20,369 Forse è proprio quello che farò. 747 01:20:55,682 --> 01:20:59,209 Sada, è pericoloso. 748 01:21:05,392 --> 01:21:07,758 Vuoi che ti strangola? 749 01:21:09,830 --> 01:21:12,321 No, ma se lo fosse ti dà piacere - 750 01:21:14,735 --> 01:21:16,930 Di': "Voglio che tu mi strangoli". 751 01:21:17,804 --> 01:21:19,999 Voglio che tu mi strangola. 752 01:21:21,608 --> 01:21:22,597 Va bene. 753 01:21:27,114 --> 01:21:29,241 Non tirare troppo forte. 754 01:21:31,184 --> 01:21:33,152 Hai paura? 755 01:21:33,587 --> 01:21:35,282 SÌ. 756 01:21:36,990 --> 01:21:38,651 Tu dici che... 757 01:21:40,093 --> 01:21:42,823 ma in realtà sei felice, non sei tu? 758 01:22:16,062 --> 01:22:17,825 Ti strangolerò. 759 01:23:33,306 --> 01:23:34,637 Tirare più forte. 760 01:23:40,480 --> 01:23:42,038 Puoi stringere di più. 761 01:23:51,791 --> 01:23:53,850 Ha delle contrazioni? 762 01:23:55,562 --> 01:23:57,359 Veramente? 763 01:23:57,631 --> 01:23:59,064 Bene. 764 01:23:59,232 --> 01:24:01,632 Tira più forte che puoi. 765 01:24:05,705 --> 01:24:07,195 Più forte. 766 01:24:29,729 --> 01:24:32,129 - Cosa c'è che non va? - Apetta un minuto. 767 01:24:34,935 --> 01:24:37,927 Stava iniziando per stare davvero bene. 768 01:24:39,839 --> 01:24:44,276 Lo so: ti legherò. Dammi le mani. 769 01:25:05,298 --> 01:25:08,597 Non ti piace essere soffocato? 770 01:25:09,336 --> 01:25:10,928 Non mi importa. 771 01:25:12,439 --> 01:25:15,840 Se lo combatti, Tirerò ancora più forte. 772 01:25:16,509 --> 01:25:19,603 Ho detto che non mi importava, vero? 773 01:25:20,080 --> 01:25:24,244 Il mio corpo è tuo. Fatene quello che volete. 774 01:25:24,417 --> 01:25:28,183 Poi ricomincio da capo. 775 01:25:34,160 --> 01:25:36,788 Vai più piano che puoi. 776 01:27:03,083 --> 01:27:04,744 Fa male? 777 01:27:11,157 --> 01:27:13,557 Ci si sente bene? 778 01:27:16,896 --> 01:27:21,390 Come se fossi parte di te. 779 01:27:22,902 --> 01:27:25,462 Tutto quello che vedo è rosso. 780 01:27:27,474 --> 01:27:32,002 Sei così tranquillo. 781 01:27:32,212 --> 01:27:33,804 È un po' spaventoso. 782 01:27:34,180 --> 01:27:35,943 Di 'qualcosa. 783 01:27:37,250 --> 01:27:38,683 Idiota! 784 01:27:38,852 --> 01:27:43,255 Come posso parlare? quando mi stai soffocando? 785 01:27:47,360 --> 01:27:49,726 Non preoccuparti per me. Divertiti e basta. 786 01:27:51,631 --> 01:27:53,861 Anche se ti uccido? 787 01:28:00,673 --> 01:28:02,197 Va bene. 788 01:28:03,409 --> 01:28:05,377 Ti ucciderò. 789 01:28:10,250 --> 01:28:12,150 Ti ucciderò. 790 01:28:16,890 --> 01:28:19,256 È così bello 791 01:28:22,495 --> 01:28:23,985 È così bello 792 01:28:29,969 --> 01:28:31,436 Ti ucciderò. 793 01:28:33,439 --> 01:28:34,963 Ti ucciderò. 794 01:28:42,782 --> 01:28:44,841 Ti ucciderò. 795 01:29:19,018 --> 01:29:21,452 È stato bello? 796 01:30:20,079 --> 01:30:22,013 Se lo vuoi così tanto, 797 01:30:22,649 --> 01:30:26,141 sali su di me, anche se potrei non continuare così. 798 01:30:27,687 --> 01:30:29,211 Sei sicuro? 799 01:32:58,438 --> 01:33:00,303 Fa male? 800 01:33:02,542 --> 01:33:05,705 Guardami mentre dormo. 801 01:33:18,091 --> 01:33:22,528 Se mi addormento, mi soffocherai di nuovo, vero? 802 01:33:26,199 --> 01:33:27,826 Vuoi che ti soffochi? 803 01:33:33,306 --> 01:33:35,274 Se mi strangoli... 804 01:33:37,210 --> 01:33:39,735 non fermarti a metà. 805 01:33:40,146 --> 01:33:42,376 È troppo doloroso dopo. 806 01:35:30,022 --> 01:35:31,717 Kichi-san. 807 01:35:44,737 --> 01:35:46,295 Sto iniziando adesso. 808 01:36:29,248 --> 01:36:31,580 Pronto? 809 01:36:31,751 --> 01:36:33,548 Non ancora. 810 01:36:34,120 --> 01:36:36,145 Pronto? 811 01:36:36,489 --> 01:36:38,457 Non ancora. 812 01:36:45,464 --> 01:36:48,399 Pronto? 813 01:36:49,602 --> 01:36:51,832 Non ancora. 814 01:36:52,571 --> 01:36:54,937 Pronto? 815 01:36:55,374 --> 01:36:57,342 Non ancora. 816 01:37:04,083 --> 01:37:06,108 Pronto? 817 01:37:24,804 --> 01:37:27,204 Pronto? 818 01:37:50,162 --> 01:37:53,495 Kichi-san! 819 01:38:03,709 --> 01:38:05,301 Kichi-san. 820 01:40:00,893 --> 01:40:04,852 SADA E KlCHl INSIEME PER SEMPRE 821 01:40:16,542 --> 01:40:19,170 Per i prossimi quattro giorni, Sada portò 822 01:40:19,345 --> 01:40:22,803 il suo organo reciso da una locanda di Tokyo all'altra. 823 01:40:23,382 --> 01:40:27,614 Stava ancora sorridendo radiosamente quando è stata arrestata. 824 01:40:28,487 --> 01:40:30,978 La storia è scioccante tutto il Giappone. 825 01:40:31,156 --> 01:40:34,956 La simpatia del pubblico l'ha resa stranamente popolare. 826 01:40:35,794 --> 01:40:39,093 Questi eventi ha avuto luogo nel 1936. 827 01:40:40,305 --> 01:40:46,310 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org